NUS Digital Libraries - 往来书信: 1960s-1980s

NUS Digital Libraries nus.edu.sg lib.nus.edu.sg

Letter inviting Bai Yan to attend a concert

National Theatre Trust Committee
國家劇場信托委員會

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	National Theatre Trust Committee 國家劇場信托委員會
Title	Letter inviting Bai Yan to attend a concert
Keyword	performance, Singapore Symphony Orchestra
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_012
Abstract	本藝術團將舉行《交響音樂會》，由本團屬下之新加坡國家交響樂團演出。本團懇望您届時能撥冗光臨指教匡正。
Description	Written on plain paper

Letter inviting Bai Yan to be director of short plays (短剧演出编导)

1981/8/27

营业经理谢克立
Xie Ke Li

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	营业经理谢克立 Xie Ke Li
Title	Letter inviting Bai Yan to be director of short plays (短剧演出编导)
Publication Date	1981/8/27
Keyword	National Theatre, performance, cross-talk, skit, National Trades Union Congress, NTUC Workers' Co-operative Commonwealth for Transport Limited (Comfort)
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_037
Abstract	本社谨定于一九八一年十一月卅日（星期一）下午七时正在国家剧场举行社庆十周年游艺晚宴会；节目包括短剧双簧两项。深悉白先生是表演艺术界的前辈，热心指导爱好短剧人士，特此函邀白先生担任本社短剧演出小组的编导。
Description	Written on letter with letter head " NTUC WORKERS' CO-OPERATIVE COMMONWEALTH FOR TRANSPORT LIMITED(COMFORT)全國職總交通工友合作社 SIN MING DRIVE SINGAPORE 2057 PHONE 4537100

Letter inviting Bai Yan to be judge of a singing competition

1976/6/16

籌委會秘書

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	籌委會秘書
Title	Letter inviting Bai Yan to be judge of a singing competition
Publication Date	1976/6/16
Keyword	performance, Kampung San Teng Community Centre, People's Association
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_035
Abstract	獲悉台端*允應擔任《歌午樂觀摩晚會》民間午組之評判工作，敝團謹此謝之。為使此項活動能順利進行，祈望台端能于該晚七時半抵達本擔任評判工作為荷。
Description	Written on letter with letter head "甘榜山亭聯絡所青年團 KG. SAN TENG C.C. YOUTH GROUP, KG. SAN TENG, S'PORE 20. TEL:54770 OFF UPPER THOMSON ROAD, SINGAPORE 20.

Letter inviting Bai Yan to be the emcee

1968/8/8

南洋少林國術總會主席

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	南洋少林國術總會主席
Title	Letter inviting Bai Yan to be the emcee
Publication Date	1968/8/8
Keyword	fund-raising, performing troupe, Hong Kong, Singapore Nanyang Siau Lim National Art Association
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_024
Abstract	敝總會為建新會所籌募基金，將於九月十六及十七日與香港中國民間歌舞劇團聯合舉辦義演“文武技藝大會串”，二晚全部收入將作爲建會的基金，素聞臺端名馳譽，我國壇，特*函奉達敦請臺端擔任是次義演大會之司儀，敬希俯允爲祈。
Description	Written on letter with letter head "南洋少林國術總會金吉律門牌三十五號 NANYANG SIAU LIM NATIONAL ART ASSOCIATION. 35, Kim Keat Road, Singpore, 12. Tel: 511189"

Letter to Bai Yan inviting him and his troupe to an event

1968/4/16

M. Loganathan, President of Junior Chamber of Singapore

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	M. Loganathan, President of Junior Chamber of Singapore
Title	Letter to Bai Yan inviting him and his troupe to an event
Publication Date	1968/4/16
Keyword	Singapore Arts Council, Festival of French Films, Embassy of France, fund-raising, National Art Gallery and Academy of Arts, Singapore Conference Hall
Page	1
Language	English
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_010
Abstract	The Singapore Arts Council, in conjunction with the Embassy of France, is pleased to announce the inauguration of the "Festival of French Films", commencing from Saturday, 20th April, 1968 to 25th April, 1968 to be held daily at 8.30pm at the Conference Hall, Shenton Way, Singapore. We look forward to your support in making this Festival a success as all the proceeds are intended for the establishment of a National Art Gallery and Academy of Arts.
Description	Written on plain paper

Letter to borrow costumes for performance

1969/3/6

人民百貨有限公司
People's Emporium

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	人民百貨有限公司 People's Emporium
Title	Letter to borrow costumes for performance
Publication Date	1969/3/6
Keyword	music and dance, People's Emporium, umbrella dance
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_016
Abstract	請借來花傘舞服裝八件，以藝會只用一表演**奉
Description	Written on letter with letter head "人民百貨有限公司 PEOPLE'S EMPORIUM LTD.

Letter to invite Bai Yan for charity performance

Lian Shao Hua
新加坡扶輪社西區七二年度義演籌委會主席連少華

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	Lian Shao Hua 新加坡扶輪社西區七二年度義演籌委會主席連少華
Title	Letter to invite Bai Yan for charity performance
Keyword	National Theatre, Rotary Club, fund-raising, performance
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_032
Abstract	兹為籌募《濟世之家》殘廢療養院之基金，敝社爰訂於今年二月十日及十一日一連兩晚假國家劇場舉行盛大義演，並號召本外地特出藝人聯袂共襄義舉。素仰台端技藝超群，博愛爲懷，謹致專函邀請閣下撥冗參與此次演出，以增大會光彩
Description	Written on letter with letter head "Rotary Club of Singapore 0 West - District 330 of Rotary International, Shangri-La Hotel Orange Grove Road P.O. Box 139 Tanglin Post Office, Singapore 10.

Letter to invite Bai Yan for charity performance (1973/10/23)

26960

He Bao Ren
新加坡同濟醫院義演小組委員會主任何葆仁

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	He Bao Ren 新加坡同濟醫院義演小組委員會主任何葆仁
Title	Letter to invite Bai Yan for charity performance (1973/10/23)
Publication Date	26960
Keyword	performance, fund-raising, Kreta Ayer People's Theatre, Chinatown, Thong Chai Medical Institution, International Music Records Company （國際唱片企業機構）
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_033
Abstract	本院為籌募建院基金，兹蒙國際唱片企業機構，定於十一月十日，假座牛車水人民劇場，舉行《同舟共濟》慈善晚會。所售票款，悉數捐款同濟醫院建院基金。素仰先生熱心公益，慈善爲懷，向為藝壇泰斗，聲譽遍佈東南亞。用特專函敦請先生為本院助陣，届期駕臨客串演唱，共襄善舉。
Description	Written on letter with letter head "同濟醫院新加坡燕街門牌三號電話：七六九〇五，七五五七九， THONG CHAI MEDICAL INSTITUTION No. 3, WAYANG STREET, SINGAPORE, 1. TEL. 76905 75579.

Letter to invite Bai Yan for charity performance (1973/2/19)

26714

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Title	Letter to invite Bai Yan for charity performance (1973/2/19)
Publication Date	26714
Keyword	performance, fund-raising, National Theatre, International Shao Lin Self-defence Academy
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_034
Abstract	三月十六日為敝院成立周年紀念晚八時假國家劇場為中華醫院籌募建院基金舉行文武慈善游藝晚會。素仰台端對社會公益事業**襄助參與*不勝感激。
Description	Written on letter with letter head "國際少林自衛術學院新加坡如切不禮紅毛丹律門牌二十三號 INTERNATIONAL SHAO LIN SELF-DEFENCE ACADEMY 23， Rambutan Road, Off Joo Chiat Place, Singapore, 15.

Letter to invite Bai Yan for charity performance (1981/12/15)

29935

康乐小组主席陈瑞月
Chen Rui Yue

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	康乐小组主席陈瑞月 Chen Rui Yue
Title	Letter to invite Bai Yan for charity performance (1981/12/15)
Publication Date	29935
Keyword	performance, Geylang West, Community Centre, Christmas, Handicaps Welfare Association
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_038
Abstract	新加坡残废人士协会将于一九八一年十二月二十日假芽*西区民众联络所举办“圣诞联欢会”给三百位残缺人士。承蒙您能拨出宝贵的时间来参加这个联欢会的演出，本协会在此致万二分的感激。
Description	Written on letter with letter head " HANDICAPS WELFARE ASSOCIATION Box 24 Sginapore Council of Social Service 11 Penang Lane Singapore 0923, Republic of Singapore. Tel: 3378552"