NUS Digital Libraries - 往来书信: 1960s-1980s

NUS Digital Libraries nus.edu.sg lib.nus.edu.sg

Programme Outline for variety show 文娱晚会 (1969/5/9)

25332

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Title	Programme Outline for variety show 文娱晚会 (1969/5/9)
Publication Date	25332
Keyword	Bukit Merah Community Centre, performance
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_020
Abstract	紅山區聯絡所（北區）文娛晚會
Description	Written on plain paper

Reminder letter to Bai Yan on upcoming rehearsal for a performance

1967/2/25

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Title	Reminder letter to Bai Yan on upcoming rehearsal for a performance
Publication Date	1967/2/25
Keyword	performance, Kreta Ayer Community Centre, Chinatown
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_001
Abstract	”慈善歌藝之夜“能夠順利演出，承蒙臺端熱烈參加演出，本會謹致最崇高之謝意。現決定於十二月廿九日（星期五）上午九時正舉行總彩排，希望臺端能準時出席練習，以便當晚的演出成績能達致美滿之收穫，
Description	Written on letter with letter head "JAWATANKUASA PENGURUS BALAI RA'AYAT KRETA AYER SINGAPURA 牛車水民衆聯絡所管理委員會 KRETA AYER C.C. MANAGEMENT COMMITTEE SINGAPORE" BANDA HILL SINGAPORE, 1. TELEPHONE: 75674

Thank you letter for Bai Yan and Wang Sha

1969/7/18

財啓村民衆聯絡所管委會主席陳隆桂
Kampong Chye Kay CC Chairman, Chen Long Gui

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	財啓村民衆聯絡所管委會主席陳隆桂 Kampong Chye Kay CC Chairman, Chen Long Gui
Title	Thank you letter for Bai Yan and Wang Sha
Publication Date	1969/7/18
Keyword	music and dance, Chye Kay Community Centre
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_027
Abstract	財啓村民衆聯絡所，此次為籌募聯絡所活動基金主辦“群星之夜”承蒙臺端本服務社會之熱忱，欣然參加演出，使義演聲價十倍，獲得美滿成功。臺端熱心社會福利之精神，殊堪嘉尚。
Description	Written on letter with letter head "JAWATANKUASA PENGURUS BALAI RA'AYAT CHYE KAY SINGAPURA 財啟村民衆聯絡所管理委員會 CHYE KAY C.C. MANAGEMENT COMMITTEE SINGAPORE 地址：新嘉坡財啟村 Address: CHYE KAY VILLAGE, SINGAPORE-27. Tel: 59181

Thank you letter to Bai Yan for giving a talk

1989/9/4

乐龄组主任周雅兰
Zhou Ya Lan

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	乐龄组主任周雅兰 Zhou Ya Lan
Title	Thank you letter to Bai Yan for giving a talk
Publication Date	1989/9/4
Keyword	People's Assocation, classes on acting, senior citizens, Kallang
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_036
Abstract	人民协会乐龄组为了配合属下五万名会员之兴趣，经于八月到十二月之间安排了一系列的进修课程与讲座，承蒙白先生应允于九月三十日人民协会礼堂主讲‘乐龄与表演艺术’，谨此代表人协致以万分谢意。
Description	Written on letter with letter head "PERSATUAN RAKYAT 人民协会 PEOPLE'S ASSOCIATION, KALLANG, SINGAPORE 1439. REPUBLIC OF SINGAPORE. TELEPHONE:3448222.

Thank you letter to Bai Yan for his charity performance

1970/2/12

新春歌藝大會串主席團主席林從營
Lin Cong Ying

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	新春歌藝大會串主席團主席林從營 Lin Cong Ying
Title	Thank you letter to Bai Yan for his charity performance
Publication Date	1970/2/12
Keyword	Chong Pang Village, Sembawang, performance, fund-raising, community centre
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_030
Abstract	三巴旺區咨詢委員會暨六間聯絡所管委會，此次為籌募聯絡所活動基金聯合主辦“新春歌藝大會串”承蒙台端本服務社會之熱忱，欣然參加演出，使義演聲價十倍，獲得美滿成功。臺端熱心社會福利之精神，殊堪嘉尚。
Description	Written on letter with letter head "JAWATANKUASA PENGURUS BALAI RA'AYAT CHONG PANG VILLAGE SINGAPURE 忠邦村民衆聯絡所管理委員會 CHONG PANG VILLAGE C.C. MANAGEMENT COMMITTEE SINGAPORE 地址：三巴旺十二里半新加坡（第廿七郵區）Address: Sembawang Road, 12 1/2 m.s. Singapore, 27. TEL: 59594.

Thank you letter to Bai Yan for his charity performance (1969/3/18)

25280

秘書杜國成
Du Guo Cheng

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	秘書杜國成 Du Guo Cheng
Title	Thank you letter to Bai Yan for his charity performance (1969/3/18)
Publication Date	25280
Keyword	music and dance, fund-raising carnival, Kreta Ayer Community Centre, Citizens Consultative Committee, Chinatown
Page	1
Language	English
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_015
Abstract	The 'Happy Carnival' at Kreta Ayer Community Centre had been successfully organised by the Citizens' Consultative Committee of the Kreta Ayer Constituency as from 8th February to 9th March 1969 in the form of Variety Show to raise fund for the People's Theatre. Your co-operation and kind contribution will be greatly appreciated. 此次承蒙臺端蒞臨義演，倍增此場面之光彩。謹此函達，致以萬二分之謝意。
Description	Written on letter with letter head "JAWATANKUASA PERUNDINGAN WARGANEGARA KAWASAN KRETA AYER 牛車水選區公民咨詢委員會 KRETA AYER CONSTITUENCY CITIZENS CONSULTATIVE COMMITTEE"

Thank you letter to Bai Yan for his performance (1968/11/15)

25157

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Title	Thank you letter to Bai Yan for his performance (1968/11/15)
Publication Date	25157
Keyword	St. John Ambulance Brigade, performance
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_005
Abstract	游藝晚會承蒙貴駕蒞臨參加義演，促使該晚會得以順利成功并獲得優異之成績，不勝銘感，餘謹代表第五聯隊同人向貴駕致萬二分之謝意。
Description	Written on letter with letter head "The Grand Priory in the British Realm of the Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem The St. John Ambulance Brigade Overseas WITHIN THE REPUBLIC OF SINGAPORE WEST CENTRAL AREA FIFTH CORPS 新加坡共和國聖約翰救傷隊中西區第五聯隊 Headquarters: 11, JALAN KUALA, SINGAPORE, 9. Postal Address: 36, BOON TIONG ROAD, SINGAPORE, 3. TELEPHONE: 73991

Thank you letter to Bai Yan for his performance (1969/7/27)

25411

牛車水人民劇場秘書杜國成
Du Guo Cheng, Secretary, Kreta Ayer People's Theatre

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	牛車水人民劇場秘書杜國成 Du Guo Cheng, Secretary, Kreta Ayer People's Theatre
Title	Thank you letter to Bai Yan for his performance (1969/7/27)
Publication Date	25411
Keyword	performance, fund-raising, singing contest, Kreta Ayer People's Theatre, honorarium
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_018
Abstract	本劇場為籌募發展基金而主辦的“歌王與歌后大競賽”，承蒙閣下大力支持，光臨演出，任風義舉，實令人欽佩。本劇場謹此致以萬二分謝意。隨函奉上車馬費一百二十元，敬請查收。
Description	Written on letter with letter head "牛車水人民劇場 KRETAAYER PEOPLE'S THEATRE BANDA HILL, SINGAPORE 1. TEL: 983812, 75674"

Thank you letter to Bai Yan for his performance at Yishun

1969/8/18

義順民衆聯絡所義務秘書
Nee Soon CC Secretary

Collection	往来书信: 1960s-1980s
Author/Creator	義順民衆聯絡所義務秘書 Nee Soon CC Secretary
Title	Thank you letter to Bai Yan for his performance at Yishun
Publication Date	1969/8/18
Keyword	Yishun, Nee Soon Community Centre, performance
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Volume	Corr_1960s_1980s_017
Abstract	義順區人民為我國國慶佳節暨開埠壹佰五十周年之紀念，假義順聯絡所一連串之慶祝深得各界人士熱烈支持各種活動得以順利進行。八月十八日本所所舉辦之歌舞技大會演承蒙台端等協助，到場作客串之表演，果然技藝超群，格調清新，從觀衆熱烈之掌聲中，實使本所生光不少。同人等感激之餘特**函謹致謝。
Description	Written on plain paper