NUS Digital Libraries - 工作日记, 1951-1952

A list of China-pottery

1952/09/25

Collection	工作日记, 1951-1952
Title	A list of China-pottery
Publication Date	1952/09/25
Page	3
Language	Chinese
Content Type	Manuscript
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/012
Description	Document no. 16: Corresponds to work diary entry dated 26-09-1952: "Prof. Ahmed Ali于十九日交余一中国古瓷窯别表(中文)请余译成英文. 今日译毕送还" A list of China-pottery translated from Chinese into English by Haji Jelaluddin Wang Text in English and Chinese

Correspondence between G. H. Kaxmi and M. Y. Butt on 13 and 14 December 1951, seeking permission to allow Haji Jelaluddin Wangzinshan as an advisor in an interview to recruit an interpreter in the Embassy of Pakistan, Peking

1951/12/13

Kaxmi, G.H.
Butt, M.Y.

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Kaxmi, G.H. Butt, M.Y.
Title	Correspondence between G. H. Kaxmi and M. Y. Butt on 13 and 14 December 1951, seeking permission to allow Haji Jelaluddin Wangzinshan as an advisor in an interview to recruit an interpreter in the Embassy of Pakistan, Peking
Publication Date	1951/12/13
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/003b
Description	Document no. 3: Corresponds to work diary entry dated 17-12-1951: "上午九点四十分, 同Suhrawardy去Public Service Commission参加谈话, 为选定一翻译员送往北京巴国大使馆" Letter dated 13-12-1951 from G. H. Kaxmi, Assistant Secretary, Pakistan Public Service Commission to the Secretary to the Government of Pakistan, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to request Haji Jelaluddin Wangzinshan to assist in an interview for the post of Interpreter in the Embassy of Pakistan, Peking Letter dated 14-12-1951 replied by M.Y. Butt, Assistant Secretary (Admin), Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations approving the request

Correspondence between Nasim Husain, Deputy Secretary (Asia) and S. Itaat Husain on 30 July 1952 and 31 July 1952, requesting Haji Jalaluddin Wang to assist at the Paradise Cinema with censorship of Chinese films

1952/07/30

Husain, Nasim
Husain, S. Itaat

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Husain, Nasim Husain, S. Itaat
Title	Correspondence between Nasim Husain, Deputy Secretary (Asia) and S. Itaat Husain on 30 July 1952 and 31 July 1952, requesting Haji Jalaluddin Wang to assist at the Paradise Cinema with censorship of Chinese films
Publication Date	1952/07/30
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/009
Description	Document no. 12: Corresponds to work diary entries dated 31-07-1952: "Nasim Husain 邀余后天上午八时再去检查中共电影, 余一方应允, 同时告以中共大使馆曾向余警告", and dated 02-08-1952: "上午八时去Paradise影院参加检查试演中共宣传片细菌战" Handwritten notes on the manuscript: "余按时去参加. 检查者共计九人, 大使馆方面无人参加. 影片共分为十部, 完全系宣传细菌战, 均用英文说明及英文说白, 片演约一点又四十分钟. 观后听大家讨论, 谓此片系由一巴国人S. Khan (?)私人由北京带来. 经海关所检出者"

Letter from Aydin Ozkan to the Department of National Education, Karachi to request maps, plan, pictures and paintings of Pakistan on 09 April 1952

1952/05/14

Ozkan, Aydin

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Ozkan, Aydin
Title	Letter from Aydin Ozkan to the Department of National Education, Karachi to request maps, plan, pictures and paintings of Pakistan on 09 April 1952
Publication Date	1952/05/14
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/006
Description	Document no. 8: Corresponds to work diary entry dated 14-05-1952: "译土文信一件" Letter translated from Turkish into English by Haji Jelaluddin Wang

Letter from Haji Jalaluddin Wang to C. P., Deputy Secretary (Asia), Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 01 August 1952 seeking advice regarding warning received from a probable Chinese embassy employee due to attendance at censorship of the Chinese film screenings

1952/08/01

Wang, Zengshan

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Wang, Zengshan
Title	Letter from Haji Jalaluddin Wang to C. P., Deputy Secretary (Asia), Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 01 August 1952 seeking advice regarding warning received from a probable Chinese embassy employee due to attendance at censorship of the Chinese film screenings
Publication Date	1952/08/01
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/010
Description	Document no. 13: Corresponds to work diary entry dated 01-08-1952: "余为参加检查电影受警告事, 今日写一签呈送D. S. (Asia)/C.P.”

Letter from Haji Jelaluddin Wangzinshan to Assistant Secretary (ME) on 17 December 1951, having attended as an advisor in an interview to recruit an interpreter in the Embassy of Pakistan, Peking

1951/12/17

Wang, Zengshan

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Wang, Zengshan
Title	Letter from Haji Jelaluddin Wangzinshan to Assistant Secretary (ME) on 17 December 1951, having attended as an advisor in an interview to recruit an interpreter in the Embassy of Pakistan, Peking
Publication Date	1951/12/17
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/003a
Description	Document no. 3: Corresponds to work diary entry dated 17-12-1951: "上午九点四十分, 同Suhrawardy去Public Service Commission参加谈话, 为选定一翻译员送往北京巴国大使馆" Letter dated 13-12-1951 from G. H. Kaxmi, Assistant Secretary, Pakistan Public Service Commission to the Secretary to the Government of Pakistan, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to request Haji Jelaluddin Wangzinshan to assist in an interview for the post of Interpreter in the Embassy of Pakistan, Peking Letter dated 14-12-1951 replied by M.Y. Butt, Assistant Secretary (Admin), Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations approving the request

Letter from Masudul Hasan on 28 February 1952, requesting Haji Jelaluddin Wang Zin Shan to meet Kazim Raza and Wang's reply on 29 February 1952

1952/02/28

Hasan, Masudul
Wang, Zengshan

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Hasan, Masudul Wang, Zengshan
Title	Letter from Masudul Hasan on 28 February 1952, requesting Haji Jelaluddin Wang Zin Shan to meet Kazim Raza and Wang's reply on 29 February 1952
Publication Date	1952/02/28
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/004
Description	Document no. 4: Corresponds to work diary entries dated 28-02-1952: "Masudul Hasan下午送一部文给余, 谓奉C.P.令, 请余去Intelligence Bureau有所公干. 余按时于下午三点半前往, 候至四点半, 其主办人员未归", and dated 29-02-1952: "上午九点余又去, 与A. M. S. Ahmad "A. D. (F)"审查中共护照十件, 至十点半办毕" Letter dated 28-02-1952 from Masudul Hasan, requesting Haji Jelaluddin Wang Zin Shan to visit Kazim Raza, Director of Intelligence Bureau. Wang replied to A. S. P. on 29-02-1952, informing that he finished the work\|Handwritten notes on the manuscript: "工作为检阅中共人员(来巴参加工业展览会者)之护照"

Letter requesting Jelaluddin Wang to attend censorship of two Chinese films at Palace Cinema on 12 and 14 June 1952

1952/06/07

Agha, N. S.
Hussain, Nasim

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Agha, N. S. Hussain, Nasim
Title	Letter requesting Jelaluddin Wang to attend censorship of two Chinese films at Palace Cinema on 12 and 14 June 1952
Publication Date	1952/06/07
Page	5
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/008
Description	Document no. 10: Corresponds to work diary entries dated 12-06-1952 and 14-06-1952: "两次被派参加检查中共电影"中国女儿"及"翠岡红旗" Attached with the English synopsis of two Chinese films: 1) Daughters of China (中国女儿), handwritten notes on the synopsis, "12-06-1952上午八时在Palace试演, 因内容反日, 未通过. 丁谷, 罗维成参加" 2) Red Flag on Mount Green (翠岡红旗), handwritten notes on the synopsis, "14-06-1952上午八时在Palace试演. 丁谷, 罗维成, 周南参加官营"

Reply from Haji Jelaluddin Wang containing his advice on subscription of three newspapers from Peking and Hong Kong on 09 August 1952

1952/08/09

Wang, Zengshan

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Wang, Zengshan
Title	Reply from Haji Jelaluddin Wang containing his advice on subscription of three newspapers from Peking and Hong Kong on 09 August 1952
Publication Date	1952/08/09
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Correspondence
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/011
Description	Document no. 14: Corresponds to work diary entry dated 09-08-1952: "Research Officer建议由北京及香港加订中文报纸. 余同意并建议订阅北京人民日报, 香港大公报, 及香港华侨日报"

Report on Chinese Embassy (Communist China) in Karachi, asking all Chinese to gather at the Chinese Pavilion, PIIF, and report on Masoom Chang Yuan-Chi, Principal of school for Chinese children in Karachi

1952/03/25

Wang, Zengshan

Collection	工作日记, 1951-1952
Author/Creator	Wang, Zengshan
Title	Report on Chinese Embassy (Communist China) in Karachi, asking all Chinese to gather at the Chinese Pavilion, PIIF, and report on Masoom Chang Yuan-Chi, Principal of school for Chinese children in Karachi
Publication Date	1952/03/25
Page	1
Language	Chinese
Content Type	Manuscript
Object Type	Text
Terms of Use	openAccess
Repository	NUS Libraries
Series	工作日记 (1951-1952): WZS/14/005
Description	Document no. 6: Corresponds to work diary entries dated 25-03-1952: "Superintendent 送来工作记录簿一本", and 01-04-1952: "下午以报告(手写)一件送 Brig. M. H. Husain" Report on: 1) The gathering at Chinese Pavilion, PIIF of Chinese people in Karachi. Handwritten notes on the manuscript: "以上文件于01-04-1952送交际司长"; 2) Comments on the appoinment of Masoom Chang Yuan-Chi as principal of school for Chinese children in Karachi