Title
Year
Author
Correspondence between Haji Jelaluddin Wang and General Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 14 January 1953 and 20 January 1953, enquiring about the provision of medical treatment funds for his wife's delivery
Correspondence between Haji Jelaluddin Wang and General Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 14 January 1953 and 20 January 1953, enquiring about the provision of medical treatment funds for his wife's delivery
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Wang, Zengshan |
Title |
Correspondence between Haji Jelaluddin Wang and General Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 14 January 1953 and 20 January 1953, enquiring about the provision of medical treatment funds for his wife's delivery |
Publication Date | 1953-01-14 |
Page | 3 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/003 |
Description |
Document no. 2/53: Corresponds to work diary entry dated 14-01-1953: "送一note给General Branch, 询公务员之眷属生育, 是否可请公家付费 (24-01-1953 退回)" Letter dated 14-01-1953 from Haji Jelaluddin Wang, asking if he could claim his wife's delivery expenditure, Rs. 129/8/- and enclosed two copies of cash memo from Holy Family Hospital, Karachi. Wang received a rejection reply dated 20-01-1953, handwritten on the same piece of paper, explaining that medical treatment of a government servant or his family is reimbursed provided the treatement is received in a recognised government hospital. Since Holy Family Hospital is not a recognised hospital, the amount spent by Wang is not refundable |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 12 January 1953, seeking advice regarding work and instructions given by M. A. Zafar, Deputy Director of the Directorate of Intelligence Bureau, Karachi
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 12 January 1953, seeking advice regarding work and instructions given by M. A. Zafar, Deputy Director of the Directorate of Intelligence Bureau, Karachi
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Wang, Zengshan |
Title |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 12 January 1953, seeking advice regarding work and instructions given by M. A. Zafar, Deputy Director of the Directorate of Intelligence Bureau, Karachi |
Publication Date | 1953-01-12 |
Page | 1 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/002 |
Description |
Document no. 1/53: Corresponds to work diary entry dated 12-01-1953: "见C. P.并呈报告一件. 报告去D. I. B.工作情形, 彼允许以后, D. I. B.如有工作, 余可迳去代办, 并告C. P." Letter dated 12-01-1953 from Haji Jelaluddin Wang, reporting that Mr. M. A. Zafar, Deputy Director of Directorate of Intelligence Bureau, Karachi told Wang that in future they will telephone him if they need him and that he should immediately report to them |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 19 February 1953, reporting his attendance at censorship of Chinese film screenings with Assistant Secretary (EA) on 18 February 1953
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 19 February 1953, reporting his attendance at censorship of Chinese film screenings with Assistant Secretary (EA) on 18 February 1953
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Wang, Zengshan |
Title |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 19 February 1953, reporting his attendance at censorship of Chinese film screenings with Assistant Secretary (EA) on 18 February 1953 |
Publication Date | 1953-02-19 |
Page | 1 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/008 |
Description |
Document no. 5/53: Corresponds to work diary entries dated 17-02-1953: "Ahmed Ali (O. S. D. FE) 告余明早同Frida Hussain去检查中共电影", and dated 18-02-1953: "上午八点半同Frida Hussain往Palace影院参加中共电影检查, 参加者连余共五人, 中共大使馆由丁谷羅维城二人参加. 片名Sing and March On (高歌迈进)及Road to Victory (胜利之路). 十一点毕事", and dated 19-02-1953: "报告C. P.昨日被派往参加中共电影检查" |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 19 February 1953, reporting translation work given by M. A. Zafar, Deputy Director of the Directorate of Intelligence Bureau, Karachi
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 19 February 1953, reporting translation work given by M. A. Zafar, Deputy Director of the Directorate of Intelligence Bureau, Karachi
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Wang, Zengshan |
Title |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 19 February 1953, reporting translation work given by M. A. Zafar, Deputy Director of the Directorate of Intelligence Bureau, Karachi |
Publication Date | 1953-02-19 |
Page | 1 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/009 |
Description |
Document no. 6/53: Corresponds to work diary entry dated 19-02-1953: "报告C. P.去D. I. B.工作情形" Work report dated 19-02-1953 from Haji Jelaluddin Wang to C. P. on his work at Directorate of Intelligence Bureau, Karachi on 13-02-1953, and asked by M. A. Zafar, Deputy Director, Directorate of Intelligence Bureau to report for translation work once a week in the afternoon |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 31 January 1953, reporting on translations done in the office of Col. Hayat Hkan, Inter Service Intelligence Directorate, Karachi
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 31 January 1953, reporting on translations done in the office of Col. Hayat Hkan, Inter Service Intelligence Directorate, Karachi
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Wang, Zengshan |
Title |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to C. P., Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 31 January 1953, reporting on translations done in the office of Col. Hayat Hkan, Inter Service Intelligence Directorate, Karachi |
Publication Date | 1953-01-31 |
Page | 1 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/007 |
Description |
Document no. 4/53: Corresponds to work diary entry dated 31-01-1953: "奉C. P.命去I. S. I. Directorate, 见Col. Hayat Hkan, 由(Mr. Wasay以车来外部相迎). 翻译地图数幅, 由上午九点半至十一点二十分回部, 并报告C. P." Wang's work report dated 31-01-1953, meeting Col. Hayat Hkan, Inter Service Intelligence Directorate in Karachi and translated several maps |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to Cash Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 21 February 1953 asking for salary increment that is now due as Wang completed one year of working in the Ministry in September 1952
Letter from Haji Jelaluddin Wang to Cash Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 21 February 1953 asking for salary increment that is now due as Wang completed one year of working in the Ministry in September 1952
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Wang, Zengshan |
Title |
Letter from Haji Jelaluddin Wang to Cash Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations on 21 February 1953 asking for salary increment that is now due as Wang completed one year of working in the Ministry in September 1952 |
Publication Date | 1953-02-21 |
Page | 2 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/010 |
Description |
Document no. 7/53: Corresponds to work diary entry dated 21-02-1953: "送一note 给Cash Branch要求发给余之年俸加薪" Attached with a pay slip dated 06-03-1953 (No. GAii /14-324/6338) issued by M. A. Muid Khan, Assistant Accountant General from Office of The A. G. P. R. Handwritten note by Wang that he received the pay slip on 12-03-1953 |
Letter from Mirajudin, Sup. of Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to Omar Szwendowski, Jalaluddin and A. T. Khalil on 23 February 1953
Letter from Mirajudin, Sup. of Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to Omar Szwendowski, Jalaluddin and A. T. Khalil on 23 February 1953
1953-02-23
Mirajudin
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Mirajudin |
Title |
Letter from Mirajudin, Sup. of Research Branch, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to Omar Szwendowski, Jalaluddin and A. T. Khalil on 23 February 1953 |
Publication Date | 1953-02-23 |
Page | 1 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/012 |
Description |
Document no. 8/53: Corresponds to work diary entry dated 09-03-1953: "Research Branch送来公文一件, 谓外交部翻译员三缺. 业往GG批准定为常缺" "Copy" version of note from Research Branch (No. 1212 - R/53, S. No. 1), stating that Omar Szwendowski, Jalaluddin and A. T. Khalil may see for their information |
Memorandum from Habibullah, for Secretary to the Government of Pakistan to the Accountant General, Pakistan Revenues, Karachi on 23 April 1953 regarding sanction for the continuance of the posts of Chinese teacher & translator, and Arabic translator & interpreter in the Ministry of Foreign Affairs and Commonwealth Relations
Memorandum from Habibullah, for Secretary to the Government of Pakistan to the Accountant General, Pakistan Revenues, Karachi on 23 April 1953 regarding sanction for the continuance of the posts of Chinese teacher & translator, and Arabic translator & interpreter in the Ministry of Foreign Affairs and Commonwealth Relations
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Habibullah |
Title |
Memorandum from Habibullah, for Secretary to the Government of Pakistan to the Accountant General, Pakistan Revenues, Karachi on 23 April 1953 regarding sanction for the continuance of the posts of Chinese teacher & translator, and Arabic translator & interpreter in the Ministry of Foreign Affairs and Commonwealth Relations |
Publication Date | 1953-04-23 |
Page | 1 |
Language | English |
Content Type | Manuscript |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/014 |
Description |
Document no. 9/53: Corresponds to work diary entry dated 28-04-1953: "余之职务延长至28-02-1954" Memorandum (D. 2379 - R / 53): Sanction for the continuance of Wang's position as Chinese translator and teacher, and Arabic translator and interpreter in Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations. Copy forwarded by Habibullah, for Secretary to the Government of Pakistan to 4 departments: 1) Cash Branch with one spare copy, 2) General Branch, 3) Research Branch, 4) File No. Admn. 24-07-1952 "Copy" version |
Notification from S. M. Murshed, Deputy Secretary, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to Assistant Manager, Government of Pakistan on 19 February 1953 regarding four posts under the Ministry to be included in General Central Service, Class II, to be published in part I of the Gazette of Pakistan
Notification from S. M. Murshed, Deputy Secretary, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to Assistant Manager, Government of Pakistan on 19 February 1953 regarding four posts under the Ministry to be included in General Central Service, Class II, to be published in part I of the Gazette of Pakistan
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
S. M. Murshed |
Title |
Notification from S. M. Murshed, Deputy Secretary, Ministry of Foreign Affairs & Commonwealth Relations to Assistant Manager, Government of Pakistan on 19 February 1953 regarding four posts under the Ministry to be included in General Central Service, Class II, to be published in part I of the Gazette of Pakistan |
Publication Date | 1953-02-19 |
Page | 1 |
Language | English |
Content Type | Manuscript |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/013 |
Description |
Four posts are: 1) Translator of foreign languages and language teacher, 2) Chinese translator and teacher, 3) Research officer, 4) Arabic translator. Copy forwarded by Habibullah, for Secretary to the Government of Pakistan to 8 departments: 1) Cabinet Secretariat (Establishment Division), with reference to their u. o. No. 319/53-SEII, dated 02 February 1950, 2) The Accountant General, Pakistan Revenues, Karachi, 3) General Branch, 4) General Registry Section, 5) Cash Branch, 6) Confidential Clerk to A. S. (Admin), 7) Research Branch, 8) Chief of Protocol "Copy" version |
Translation of a job application letter from Musa Sekerci and Faik Cakmak to Director, Central Employment Exchange, Ministry of Labour (Manpower and Employment), Pakistan on 03 November 1952 for foreign technicists positions
Translation of a job application letter from Musa Sekerci and Faik Cakmak to Director, Central Employment Exchange, Ministry of Labour (Manpower and Employment), Pakistan on 03 November 1952 for foreign technicists positions
1952-11-03
Shekerji, Musa
Chakmak, Faik
Collection | 工作日记, 1953 |
---|---|
Author/Creator |
Shekerji, Musa Chakmak, Faik |
Title |
Translation of a job application letter from Musa Sekerci and Faik Cakmak to Director, Central Employment Exchange, Ministry of Labour (Manpower and Employment), Pakistan on 03 November 1952 for foreign technicists positions |
Publication Date | 1952-11-03 |
Translator |
Wang, Zengshan |
Page | 2 |
Language | English |
Content Type | Correspondence |
Object Type |
Text |
Terms of Use |
openAccess |
Repository | NUS Libraries |
Series | 工作日记 (1953): WZS/15/006 |
Description |
Document no. 3/53: Corresponds to work diary entry dated 26-01-1953: "译土文文件, 送回给Research Branch" Translation of an application from Turkish into English by Wang Zengshan on 13-12-1952 (No. CEE-29/Turkish/52/7638) Musa Sekerci and Faik Cakmak from Ankara, Turkey applied for foreign technicists positions in Pakistan |
Loading more items please wait...
All items are loaded.
Error loading more items. Please reload the page an try again.